Diagram týždňa – 449

Chess diagraf DB Chess diagraf DB Chess diagraf DB Chess diagraf DB
Zoltán Labai
Stanislav Vokál
III. cena
T. Siers MT 1991-1992
white Ka7 Bf7 Bd6 Pd5 Rc4 Sd4 Sd3 Rg3 Pf2 black Sg8 Pd7 Pa6 Pf6 Pg6 Bh6 Pg5 Sa4 Ke4 Pg4 Qh4 Ra3 Bh3 Pg2 Re1
1.Sd3-b4 ! threat: 2.Bf7*g6 + 2...f6-f5 3.Bg6*f5 # 3.Sd4-b3 # {(2.Jd4~#)} 1...Sg8-e7 2.Sd4-e2 + 2...Ke4-f5 3.Bf7-e6 + 3...d7*e6 4.Se2-d4 + 4...Kf5-e4 5.Sd4-c6 + {display-departure-file} 5...Ke4-f5 6.Sc6*e7 # 1...Qh4-h5 2.Sd4-b3 + 2...Ke4-f5 3.Rg3-f3 + 3...g4*f3 4.Sb3-d4 + 4...Kf5-e4 5.Sd4-e2 + 5...Ke4-f5 6.Se2-g3 # 4...Kf5-g4 5.Sd4-e2 + 5...Kg4-f5 6.Se2-g3 #
ANIMOVANÝ DIAGRAM
  • Kliknutím na pravú/ľavú polovicu diagramu sa prehráva riešenie úlohy na diagrame dopredu/dozadu
  • Kliknutím na *** sa obnoví východisková pozícia
  • Kliknutím na ťah v riešení (napr. 1.Sc3!) sa na diagrame nastaví pozícia po danom ťahu
[578]
#6 (9+15)
Siersova batéria

Krátka hrozba dnešnej šesťťažky motivuje dve obrany napádajúce g6. Zároveň však rušia krytie e7 resp. g3, na ktorých bude biely jazdec matovať po odskokoch zo Siersovej batérie. Aby ale nemohli zdiaľky zasiahnuť čierne veže, musí biely predtým urobiť nasledovnú kombináciu: preruší dočasne líniu veže jazdcom, ktorý bude neskôr matovať, potom obetuje čiernemu pešiakovi strelce resp. vežu, čím sa zatvorí línia veže, následne sa jazdec vráti, a nasmeruje sa na matové pole.

Veľmi peknú stratégiu ocenil rozhodca memoriálu T. Siersa (po ktorom je pomenovaná použitá batéria), ale aj rozhodcovia Albumu FIDE, ktorí mnohoťažku zaradili do výberu.

 

Diagram týždňa – 439

Chess diagraf DB Chess diagraf DB Chess diagraf DB Chess diagraf DB
Oto Mihalčo
4. čestné uznanie
5. TT Žiguľovskije zori 2013
white Kc8 Pe6 Rb5 Pd5 Pg5 Rc4 Sf4 Ph4 Pd3 Bg3 Pd2 Pg2 black Pb7 Pe7 Pd6 Bf6 Pg6 Pc5 Ke5 Pf5 Bh5 Pb4
1.Kc8-d7 ! zugzwang. 1...Bh5-d1 {(1...Sh5~)} 2.Sf4*g6 + 2...Ke5*d5 3.Bg3-e5 threat: 4.Rc4-d4 # 3...d6*e5 4.Rb5*c5 # 3...Bf6*e5 4.Sg6*e7 # 1...Bf6*g5 2.h4*g5 threat: 3.Sf4*g6 + 3...Ke5*d5 4.Sg6*e7 # 1...b4-b3 2.d3-d4 + 2...c5*d4 3.Sf4-d3 + 3...Ke5-e4 4.Sd3-f2 # 2...Ke5-e4 3.Rb5*b3 threat: 4.Rb3-e3 # 1...b7-b6 2.Kd7-c6 threat: 3.Sf4*g6 # 2...Bf6*g5 3.h4*g5 threat: 4.Sf4*g6 #
ANIMOVANÝ DIAGRAM
  • Kliknutím na pravú/ľavú polovicu diagramu sa prehráva riešenie úlohy na diagrame dopredu/dozadu
  • Kliknutím na *** sa obnoví východisková pozícia
  • Kliknutím na ťah v riešení (napr. 1.Sc3!) sa na diagrame nastaví pozícia po danom ťahu
[563]
#4 (12+10)
Siersova batéria

Zaujímavý boj bielej jazdcovej batérie s čiernymi kameňmi je odštartovaný úvodníkom privádzajúcim do hry bieleho kráľa. Ľubovoľný odchod Sh5 biely využije braním na g6, po čom biely môže hrať aj tichý ťah bez nebezpečenstva. Branie S:g5 umožní bielemu hroziť nebrániteľne braním na e7. Potiahnutie pešiakom na b3 je v skutočnosti využité na vstup veže na b3 (teda v konečnom dôsledku ide o otvorenie vertikály). Nakoniec ťah 1…b6 nevratne pustí bieleho kráľa na c6.

Pestrá motivácia. Vďaka tempovej podobe a tichým ťahom asi ide aj o celkom náročný oriešok pre riešiteľov. Nájde sa niekto, kto riešil a môže potvrdiť?

Diagram týždňa – 429

Chess diagraf DB Chess diagraf DB Chess diagraf DB Chess diagraf DB
Marián Šemrinec
III. cena
Pravda 2004-2005
white Kd7 Sc6 Bb5 Pc4 Pe4 Pc3 black Pe6 Kc5 Pe5
1...Kc5-b6 2.Sc6-d8 2...Kb6-c5 3.Sd8-b7 + 3...Kc5-b6 4.Kd7-c8 4...Kb6-a7 5.Kc8-c7 5...Ka7-a8 6.Sb7-d6 6...Ka8-a7 7.Sd6-c8 + 7...Ka7-a8 8.Bb5-c6 # 1.Bb5-a6 ! 1...Kc5-b6 2.Ba6-c8 2...Kb6-c5 3.Sc6-a5 3...Kc5-b6 4.Sa5-b3 4...Kb6-a7 5.Kd7-c7 5...Ka7-a8 6.Sb3-a5 6...Ka8-a7 7.Sa5-c6 + 7...Ka7-a8 8.Bc8-b7 #
ANIMOVANÝ DIAGRAM
  • Kliknutím na pravú/ľavú polovicu diagramu sa prehráva riešenie úlohy na diagrame dopredu/dozadu
  • Kliknutím na *** sa obnoví východisková pozícia
  • Kliknutím na ťah v riešení (napr. 1.Sc3!) sa na diagrame nastaví pozícia po danom ťahu
[540]
#8 (6+3)
biely na ťahu

Riešenie dnešnej mnohoťažky je úplne zrozumiteľné: biela trojica KSJ musí zahnať čierneho kráľa do rohu na a8 a tam ho zmatuje. K cieľu vedú až dva rôzne postupy, podľa toho, kto je na ťahu. Je pritom veľmi cenné, že oba postupy trvajú rovnaký počet ťahov a spolu tvoria veľmi slušnú osemťažku v podobe biely na ťahu.

Veľmi zaujímavý nález.

Diagram týždňa – 418

Chess diagraf DB Chess diagraf DB Chess diagraf DB Chess diagraf DB
Ladislav Salai jr.
Emil Klemanič
II. cena
The Problemist 2017
white Sf7 Be6 Pd5 Pc3 Qg3 Ka1 Sc1 black Sg8 Pe7 Pb6 Pg6 Ph6 Pf5 Ke4 Rh4 Ph3 Ph2 Bh1
1.Qg3-f2 ! threat: 2.Sc1-d3 threat: 3.Qf2-e2 # {A} 2...Ke4*d3 3.Sf7-e5 + 3...Kd3-e4 4.Qf2-d4 # {B} 3...Kd3*c3 4.Qf2-b2 # 1...Sg8-f6 2.Sf7-e5 threat: 3.Qf2-d4 # {B} 2...Ke4*e5 3.Sc1-d3 + 3...Ke5-e4 4.Qf2-e2 # {A} 3...Ke5-d6 4.Qf2*b6 # 1...Rh4-g4 2.Qf2-e2 + {A} 2...Ke4-f4 3.Sc1-d3 + 3...Kf4-g3 4.Qe2-f2 # 1...Bh1-g2 2.Qf2-d4 + {B} 2...Ke4-f3 3.Sf7-e5 + 3...Kf3-g3 4.Sc1-e2 #
ANIMOVANÝ DIAGRAM
  • Kliknutím na pravú/ľavú polovicu diagramu sa prehráva riešenie úlohy na diagrame dopredu/dozadu
  • Kliknutím na *** sa obnoví východisková pozícia
  • Kliknutím na ťah v riešení (napr. 1.Sc3!) sa na diagrame nastaví pozícia po danom ťahu
[546]
#4 (7+11)
medzivariantové zámeny, analógia

Hlavnou zložkou obsahu dnešného diagramu sú zámeny funkcií bielych ťahov, s dôrazom na ťahy De2 a Dd4. Tieto vystupujú v roli

  • 2. ťahov bieleho po obranách 1…Vg4 a 1…Sg2 (čo sú blokovania vzdialených polí),
  • matov v 3. ťahu po tichých 2. ťahoch bieleho v hrozbe a po obrane  1…Jf6 a
  • matov v 4. ťahu v týchto istých hrách po návratoch čierneho kráľa na e4.

Dôležitou súčasťou je aj časovo posunuté opakovanie ťahov Jd3 a Je5.

Veľmi jednotná skladba s dnes populárnou syntézou dvoch (alebo viacerých) skupín hier s vnútornou analógiu v rámci skupín.

 

Vychádza PAT A MAT 122

V týchto dňoch vyjde decembrové číslo nášho časopisu. Obsah čísla a výber z neho sú už publikované na samostatnej stránke.

Výber z čísla zahŕňa 23 strán z 52-stranového vydania, nájdete v ňom ako obyčajne originály, výsledky dvoch súťaží (PAT A MAT 2020-2021 #n a jubilejný turnaj Z. Labai 80) a rôzne technické informácie. Z nich je potrebné vypichnúť informáciu o predplatnom časopisu a členskom SOKŠ.

V tlačenej verzii časopisu sa okrem toho nachádzajú články P. Gvozdjáka o svetovej súťaži, ďalej o kongresovom dianí od M. Kolčáka, P. Gvozdjáka a E. Klemaniča, o MS v šachovej skladbe jednotlivcov od J. Brabca a dve spomienky na K. Mlynku od J. Golhu a B. Formánka.

Časopis je momentálne v tlačiarni a bude predplatiteľom rozosielaný po vytlačení v novom roku.

Aktualizácia 14.1.2023: dnes bol časopis podaný na poštu, takže by mal adresátom doraziť v priebehu budúceho týždňa.

Diagram týždňa – 407

Chess diagraf DB Chess diagraf DB Chess diagraf DB Chess diagraf DB
Zoltán Labai
I. cena
Pravda 1990-1991
white Qd7 Pg5 Ph5 Bf4 Pe3 Sf3 Kh3 Rc2 Pf2 Bb1 Se1 black Pf7 Rg7 Sb6 Pd6 Pf6 Pa4 Bd4 Ke4 Pc3 Sg3 Ra2 Qa1 Bd1
1...Sg3-f5 {a} 2.Sf3-d2 + {A} 2...c3*d2 3.Rc2-c5 + 3...Qa1*b1 4.Qd7*f5 # 3...Ra2-c2 4.Qd7*f5 # 2...Ke4-d5 3.e3-e4 + 3...Kd5-c5 4.Se1-d3 # 1...Sb6-d5 {b} 2.Rc2-e2 + {B} 2...Qa1*b1 3.Sf3-d2 + 3...Ra2*d2 4.f2-f3 # 3...c3*d2 4.f2-f3 # 2...Bd1-c2 3.Sf3-d2 + 3...c3*d2 4.f2-f3 # 2...Ra2-c2 3.Sf3-d2 + 3...c3*d2 4.f2-f3 # 1.Qd7*d6 ! threat: 2.Qd6*d4 + 2...Ke4-f5 3.Sf3-h4 + 3...Kf5-e6 4.Qd4-d6 # 3.Qd4*f6 + 3...Kf5-e4 4.Qf6-e5 # 1...Sg3-f5 {a} 2.Rc2-e2 + {B} 2...Qa1*b1 3.Sf3-d2 + 3...Ra2*d2 4.f2-f3 # 3...c3*d2 4.f2-f3 # 2...Bd1-c2 3.Sf3-d2 + 3...c3*d2 4.f2-f3 # 2...Ra2-c2 3.Sf3-d2 + 3...c3*d2 4.f2-f3 # 1...Sb6-d5 {b} 2.Sf3-d2 + {A} 2...c3*d2 3.Rc2-c5 + 3...Qa1*b1 4.Qd6*d5 # 3...Bd1-c2 4.Qd6*d5 # 3...Ra2-c2 4.Qd6*d5 # 1...Sg3-e2 2.Rc2*e2 + 2.Sf3-d2 +
ANIMOVANÝ DIAGRAM
  • Kliknutím na pravú/ľavú polovicu diagramu sa prehráva riešenie úlohy na diagrame dopredu/dozadu
  • Kliknutím na *** sa obnoví východisková pozícia
  • Kliknutím na ťah v riešení (napr. 1.Sc3!) sa na diagrame nastaví pozícia po danom ťahu
[536]
#4 (11+13)
recipročná zámena

Rozdiel medzi postavením na diagrame a po úvodníku 1.D:d6 spočíva najmä v tom, ktoré pole z dvojice f5 a d5 je pod kontrolou dámy a ktoré z nich je voľné – prístupné čiernemu kráľovi. V prípade, že čierny jazdec zablokuje voľné pole, biely pokračuje 2.Ve2+, čim veža preberie kontrolu e3 od bieleho pešiaka a po obeti bieleho jazdca môže matovať biely pešiak. Pokiaľ čierny jazdec potiahne na pole pod kontrolou dámy, biely vynúti otvorenie vertikály pre bV a po pokrytí 5. radu matuje dámou.

Zrozumiteľná recipročná zámena 2. ťahov, v ktorej nie sú varianty medzi fázami úplne rovnaké.

Diagram týždňa – 393

Chess diagraf DB Chess diagraf DB Chess diagraf DB Chess diagraf DB
Stanislav Vokál
3. čestné uznanie
Birnov MT 2006
white Ba7 Pg5 Sg4 Pc2 Kc1 black Rf8 Pg7 Pa3 Pg3 Pe2 Pf2 Sg2 Qh2 Ke1 Bf1
1.Sg4-e5 ? threat: 2.Se5-d3 # but 1...Qh2-h7 ! 1.Ba7-c5 ? threat: 2.Bc5-b4 # but 1...Rf8-b8 ! 1.Ba7-d4 ? threat: 2.Bd4-c3 # but 1...Rf8-c8 ! 1.Ba7-b6 ! threat: 2.Bb6-a5 # 1...Rf8-f5 2.Bb6-d4 threat: 3.Bd4-c3 # 2...Rf5-f3 3.Bd4-c5 threat: 4.Bc5-b4 + 4...Rf3-c3 5.Bb4*c3 # 3...Rf3-f4 4.Sg4-e5 threat: 5.Se5-d3 # 4...Qh2-h7 5.Bc5-b4 + 5...Rf4*b4 6.Se5-f3 #
ANIMOVANÝ DIAGRAM
  • Kliknutím na pravú/ľavú polovicu diagramu sa prehráva riešenie úlohy na diagrame dopredu/dozadu
  • Kliknutím na *** sa obnoví východisková pozícia
  • Kliknutím na ťah v riešení (napr. 1.Sc3!) sa na diagrame nastaví pozícia po danom ťahu
[512]
#6 (5+10)
logika

Hlavným plánom je bieleho aktivizácia jazdca ťahom Je5 s úderom proti d3 a f3, s tým sa však biely nesmie ponáhľať, aby nedostal do hry predčasne čiernu dámu.

Preto chce biely strelec hroziť na diagonále a5-e1, ale biely musí postupovať veľmi opatrne, aby čierna veža z 8. radu nezačala ohrozovať jeho vlastného kráľa. To je rozdiel medzi pokusmi 1.Sc5? a 1.Sd4? na jednej strane a prvým ťahom riešenia 1.Sb6! s využitím prítomnosti Pa3. V tomto prípade už musí čierna veža voliť obrany po stĺpci f, ináč by biely zaútočil jazdcom. Postupne dôjde k preťaženiu čiernej veže a biely zahrá 4.Je5! v momente, keď je čierny už bezmocný.

Diagram týždňa – 386

Chess diagraf DB Chess diagraf DB Chess diagraf DB Chess diagraf DB
Štefan Sovík
I. cena
Pravda 1985-1986
white Sc6 Pe4 Pb3 Pd3 Pf2 Rb1 Kc1 Rd1 black Pc5 Pe5 Pc4 Kc3 Pf3
1...c4*d3 2.Rd1-d2 2...c5-c4 3.Kc1-d1 3...c4*b3 4.Rb1-c1 # 1...c4*b3 2.Rb1-b2 2...c5-c4 3.Kc1-b1 3...c4*d3 4.Rd1-c1 # 1.Rb1-a1 ? 1...c4*d3 2.Ra1-a3 2...d3-d2 + 3.Rd1*d2 3...c5-c4 4.b3-b4 # 1...c4*b3 2.Kc1-b1 2...c5-c4 3.Ra1-a5 3...b3-b2 4.Ra5-a3 # 3...c4*d3 4.Ra5-c5 # but 1...Kc3*b3 ! 1.Rd1-e1 ! 1...c4*d3 2.Kc1-d1 2...c5-c4 3.b3-b4 3...d3-d2 4.Re1-e3 # 1...c4*b3 2.Re1-e3 2...b3-b2 + 3.Rb1*b2 3...c5-c4 4.d3-d4 #
ANIMOVANÝ DIAGRAM
  • Kliknutím na pravú/ľavú polovicu diagramu sa prehráva riešenie úlohy na diagrame dopredu/dozadu
  • Kliknutím na *** sa obnoví východisková pozícia
  • Kliknutím na ťah v riešení (napr. 1.Sc3!) sa na diagrame nastaví pozícia po danom ťahu
[503]
#4 (8+5)
Z-32-26

Novostrategická trojfázová mnohoťažka je veľmi výnimočným úkazom. Dnešný diagram je presne takou lahôdkou, keď v klasickej forme zdanlivá hra + zvodnosť + riešenie spracúva trojfázovú zámenu druhých ťahov po dvoch obranách (Z-32-26). Zvodník a úvodník pritom dávajú čiernemu kráľovi po voľnom poli, v  jednom prípade je ťah kráľa vyvrátením, v druhom nasleduje krátky mat. Po strategickej stránke stojí za zmienku viacnásobné využitie blokovania a tiež batériové maty, ktoré by asi nikto na prvý pohľad nečakal.

Diagram týždňa – 375

Chess diagraf DB Chess diagraf DB Chess diagraf DB Chess diagraf DB
Zoltán Labai
II. cena
Stanislav Kiriličenko MT 2020
white Rb6 Sh6 Ke3 Be1 black Ke5
a) 1.Sh6-g4 + ? 1...Ke5-f5 2.Ke3-f3 2...Kf5-g5 3.Be1-d2 + 3...Kg5-f5 4.Rb6-f6 # 3...Kg5-h4 4.Rb6-h6 # 3...Kg5-h5 4.Rb6-h6 # but 1...Ke5-d5 ! 1.Sh6-f7 + ? 1...Ke5-d5 2.Ke3-d3 2...Kd5-c5 3.Be1-f2 + 3...Kc5-d5 4.Rb6-d6 # but 1...Ke5-f5 ! 1.Ke3-d3 ! 1...Ke5-f4 2.Rb6-b5 2...Kf4-f3 3.Rb5-g5 3...Kf3-f4 4.Rg5-f5 # 1...Ke5-d5 2.Sh6-f7 2...Kd5-c5 3.Be1-f2 + 3...Kc5-d5 4.Rb6-d6 # b) wSh6-->b3 1.Be1-g3 + ? 1...Ke5-f5 2.Ke3-f3 2...Kf5-g5 3.Bg3-f4 + 3...Kg5-h4 4.Rb6-h6 # 3...Kg5-f5 4.Sb3-d4 # 3...Kg5-h5 4.Rb6-h6 # but 1...Ke5-d5 ! 1.Ke3-f3 ? 1...Ke5-f5 2.Be1-g3 2...Kf5-g5 3.Bg3-f4 + 3...Kg5-h4 4.Rb6-h6 # 3...Kg5-f5 4.Sb3-d4 # 3...Kg5-h5 4.Rb6-h6 # but 1...Ke5-d5 ! 1.Sb3-d4 ! 1...Ke5-d5 2.Rb6-e6 2...Kd5-c4 3.Ke3-e4 3...Kc4-c5 4.Re6-c6 # 2...Kd5-c5 3.Ke3-e4 3...Kc5-c4 4.Re6-c6 #
ANIMOVANÝ DIAGRAM
  • Kliknutím na pravú/ľavú polovicu diagramu sa prehráva riešenie úlohy na diagrame dopredu/dozadu
  • Kliknutím na *** sa obnoví východisková pozícia
  • Kliknutím na ťah v riešení (napr. 1.Sc3!) sa na diagrame nastaví pozícia po danom ťahu
[490]
#4 (4+1)
b) Jh6->b3

Len 5 kameňov na diagrame, čierny kráľ v strede šachovnici, bez bielej dámy. To sú mimoriadne obmedzené prostriedky pre bieleho a zároveň relatívne silná pozícia pre čierneho, ktorý sa môže brániť len kráľom. Napriek očakávaniam, v oboch pozíciách vedie k matu 4. ťahom za bieleho práva jedna správna cesta. Samozrejme stratégia nie je nič moc, ale za zmienku stojí rozhodne vzdialené echo ideálneho matu: v a) je to mat Vf5# s postavením Kd3, Vf5, Se1, Jh6 – Kf4, v b) je to mat Vc6# s postavením Ke4, Vc6, Se1, Jd4 – Kc5 (aj keď jazdec kryje dve ortogonálne polia z druhej strany a strelec je v inej vzdialenosti od kráľa).

Diagram týždňa – 366

Chess diagraf DB Chess diagraf DB Chess diagraf DB Chess diagraf DB
Oto Mihalčo
I. cena
StrateGems 2010
white Qf7 Pb6 Kc6 Pe6 Ba5 Sb5 Rc5 Sd5 Pf5 Pb4 Bg4 Pd3 Ph3 Ph2 black Bh8 Rb7 Pc7 Pe7 Pf6 Ke5 Pg5 Sh4 Pc3 Sa2 Pg2 Rg1 Bh1
1.Qf7-f8 ! threat: 2.Sd5*f6 + 2...Ke5-f4 3.Sf6-d5 + 3...Kf4-e5 4.Qf8*h8 # 1...Sa2*b4 + 2.Sd5*b4 + 2...Ke5-f4 3.Sb4-d5 + 3...Kf4-e5 4.Ba5*c3 # 1...Rb7*b6 + 2.Sd5*b6 + 2...Ke5-f4 3.Sb6-d5 + 3...Kf4-e5 4.Ba5*c7 # 1...Rb7-b8 2.Sd5*c7 + 2...Ke5-f4 3.Sc7-d5 + 3...Kf4-e5 4.Qf8*b8 # 1...c7*b6 2.Sd5*e7 + 2...Ke5-f4 3.Se7-d5 + 3...Kf4-e5 4.Qf8-d6 # 1...Sh4-g6 2.Qf8-d8
ANIMOVANÝ DIAGRAM
  • Kliknutím na pravú/ľavú polovicu diagramu sa prehráva riešenie úlohy na diagrame dopredu/dozadu
  • Kliknutím na *** sa obnoví východisková pozícia
  • Kliknutím na ťah v riešení (napr. 1.Sc3!) sa na diagrame nastaví pozícia po danom ťahu
[486]
#4 (14+13)
batéria, návrat jazdca, prečistenie línie

Na čierneho kráľa je nasmerovaná jazdcová batéria, ktorá naznačuje, že by v hre mohlo ísť o známu Siersovu batériu s matmi jazdcom pri čiernom kráľovi najmä na poli f4. Ale je na mieste otázka, ako môžu do takýchto plánov zasiahnuť Sa5 a Df7, plus ako sa biely dokáže vysporiadač so zatiaľ voľným poľom e3…

Biela dáma vstúpi do hry úvodníkom s hrozbou, v ktorej jazdec prečistí líniu h8-e5 na poli f6 a vráti sa na d5 (takže čK nepustí na e3), po čom biely využije otvorenú líniu. Veľmi podobná biela hra sa odohrá aj v štyroch variantoch, keď jazdec pred návratom na d5 prečisťuje línie na poliach b4, b6, c7 a e7. Je to mohutný obsah s presvedčivou (aj keď nie stopercentnou) analógiou v 5 líniách hry.

Zaslúžená prvá cena v americkom odbornom časopise.